Estudio citogenético en 677 casos de aborto espontáneo / Cytogenetic study of 677 spontaneous abortions

INTRODUCCIÓN: La reproducción humana es un proceso relativamente ineficaz. Los abortos espontáneos ocurren entre el 15 a 20 por ciento de los embarazos clínicamente reconocidos. El impacto emocional se acentúa debido a la falta de diagnóstico. OBJETIVO: Describir la experiencia del Laboratorio de Citogenética de la Clínica Sanatorio Alemán de Concepción e identificarlas alteraciones más frecuentes y su relación estadística con la edad materna. MATERIAL Y MÉTODO: 677 muestras de tejido obtenidas de abortos espontáneos, ocurridos desde julio de1996 a abril de 2009. Es un trabajo de tipo transversal donde las muestras utilizadas son las vellosidades coriónicas, cultivadas en medios estandarizados. RESULTADOS: De las 677 muestras estudiadas, en 259 se obtuvo un cariotipo normal (38,3 por ciento). En 418 muestras se encontraron anomalías cromosómicas, correspondiendo estas a un 61,7 por ciento. Entre los cariogramas alterados se encontraron: 265 trisomías (63,4 por ciento), 83 poliploidías (19,9 por ciento), 48 monosomías (11,5 por ciento) y 22 alteraciones estructurales (5,3 por ciento). La trisomía más frecuente fue la 16 (34,4 por ciento), seguida de la trisomía 21 (13,6 por ciento). Se encontró una relación estadísticamente significativa entre la edad de la madre (> 37 años) y la presencia de alteraciones citogenéticas (p<0,0001). DISCUSIÓN: El 61,7 por ciento de los abortos presentó alguna alteración del cariotipo. La trisomía 16 fue la aberración más frecuente concordando con la literatura. La trisomía 21 se presentó en un 13,6 por ciento siendo más frecuente que lo encontrado en series extranjeras. En el grupo mayor de 37 años existe mayor prevalencia de anomalías cromosómicas siendo estadísticamente significativa (p<0,0001).

INTRODUCCION: The human reproduction is a relatively inefficient process. In the 15 to 20 percent of the pregnancy clinically diagnosticated finish in spontaneous abortions. The great emotional impact, that in many times is worst by the lack of diagnostic. OBJECTIVE: Describe experience of the Cytogenetic Laboratory of Clínica Sanatorio Alemán of Concepción Chile and determinate the frequency of alteration and his relationship with maternal age. MATERIAL AND METHOD: 677 samples of tissue of spontaneous abortions, taked from July, 1996 to April, 2009. It is a descriptive work; the samples are chorionic villous, cultivated in standard solutions. RESULTS: Of 677 samples in 259 was found a normal cariotype (38.3 percent). In 418 was found some type of chromosome aberrations (61.7 percent). The distribution of the abnormal result is the follow: 265 trisomies (63.4 percent), 83 polyploidy (19.8 percent), 48 monosomy (11.5 percent) and 22 abnormalities structures (5.3 percent). Of the trisomies the most recurrent is 16 trisomy with the 34.4 percent, follow by the 21 trisomy with 13.6 percent and the 22 trisomy with 12.8 percent. In the statistic analysis we found a statistically significant relation between the age of the mother (<38 years) and the development of chromosomal alterations (p<0.0001). DISCUSSION: The 61.7 percent of abortions show some cytogenetic alteration. The 16 trisomies were the most frequent, agreeing with the literature. The trisomy 21 was more common than published to date. In older women is most frequent found chromosome aberrations (p<0.0001).

Quiste pilonidal abscedado: tratamiento definitivo en un solo tiempo durante el episodio agudo, resultados a corto plazo / Pilonidal cyst abscess: definitive treatment in a single time during the acute, short-term results

Sacrococcigeal Pilonidal disease (EPSC) is a chronic inflammatory disease with intercurrent periods of abscess formation. Habitual behavior is the management in two stages, characterized by drainage and delayed management using different techniques. Objective: To show the treatment in a single time (definitive) of the EPSC abscessed with the technique of Mc Fee. Materials and Methods: Prospective study. 20 patients with abscessed EPSC were admitted in the Hospital of Los Angeles, between april 2009 - april 2010, who underwent Mc Fee technique as definitive treatment. Average follow up of 197 days. Results: Of 20 patients, 11 were females. Average age 28.2 years. BMI 27.5. The average hospital stay was 1.7 days. The average time walk without pain was of 6.6 days. Postoperative pain was low in most subjects. The total healing time was 34.9 days on average. The satisfaction with the scar was high in 90 percent. Discussion and Conclusion: In this study the technique of Mc Fee is presented as an alternative for definitive treatment in a single time. Success in all areas, such pain, postoperative recovery, complications and cosmetic out come. The follow up must be longer to determine the existence of long term recurrences.

La enfermedad pilonidal sacrococcigea (EPSC) es una enfermedad inflamatoria crónica que cursa con períodos intercurrentes de abscedación. La conducta habitual es el manejo en dos tiempos, caracterizado por drenaje y manejo diferido mediante distintas técnicas. Objetivo: Mostrar los resultados del tratamiento definitivo en un tiempo en la EPSC abscedada mediante la técnica de Mc Fee. Materiales y Métodos: Estudio transversal con recolección prospectiva de datos. 20 pacientes con EPSC abscedada en el Hospital de Los Ángeles, entre abril de 2009 - abril de 2010, sometidos a técnica de Mc Fee como tratamiento definitivo. Seguimiento promedio de 197 días. Resultados: Total 20 pacientes, 11 de sexo femenino. Edad promedio 28,2 años. IMC 27,5. La hospitalización promedio fue de 1,7 días. El tiempo promedio de caminata sin dolor 6,6 días. El dolor postoperatorio fue bajo en la mayoría de los sujetos. El tiempo de curación total 34,9 días promedio. La satisfacción con la cicatriz, alta en 90 por ciento. Discusión y Conclusión: En este trabajo la técnica de Mc Fee se presenta como una alternativa para el tratamiento definitivo en un solo tiempo mostrando resultados satisfactorios en todos los ámbitos, como son dolor, recuperación posoperatoria, complicaciones y resultado estético. El seguimiento debe prolongarse para determinar la existencia de recidivas.